L'article explore la complexité des noms emblématiques dans le football brésilien, notamment entre Ronaldo Nazário, Ronaldinho Gaúcho et Cristiano Ronaldo. Il révèle que Ronaldo Luís Nazário de Lima, souvent surnommé "R9", fut initialement appelé "Ronaldinho" lors de la Coupe du monde 1994 aux États-Unis. Cette appellation visait à le distinguer d'un Ronaldo plus âgé, renommé "Ronaldão".

Ronaldo Nazário, qui a remporté deux Ballons d'Or (1997 et 2002), avait été convoqué en équipe nationale dès 1993, à seulement 17 ans, alors qu'il jouait pour Cruzeiro. Il n'a pas participé au Mondial 1994, barré par Romário et Bebeto. Plus tard, lorsque Ronaldo de Assis Moreira est arrivé en Seleção, il a été nommé "Ronaldinho Gaúcho" pour éviter toute confusion avec Ronaldo Nazário, déjà bien établi.